Chiesa del Gesù Nuovo, la tomba di San Giuseppe Moscati