Apre giovedì 18 ottobre a Palazzo Zevallos Stigliano – Gallerie d’Italia, sede museale di Intesa Sanpaolo a Napoli, la mostra London Shadow. La rivoluzione inglese da Gilbert & George a Damien Hirst, a cura di Luca Beatrice. Un altro dei tanti appuntamenti in programma a ottobre nello splendido palazzo di via Toledo che espone permanentemente il Martirio di Sant’Orsola di Caravaggio (guarda video).

London Shadow riassume tensioni, ambiguità, vitalismo e contaminazioni della cultura inglese degli ultimi decenni fino ad oggi. L’esposizione racconta, attraverso ventitré opere di sedici artisti di fine anni ’80 e primi anni ’90, lo spirito di un’autentica rivoluzione, quella degli Young British Artists, generazione di artisti più irriverente del Regno Unito. Il nome London Shadow si ispira al titolo di un’opera di Gilbert & George, il “duo terribile” attivo fin dalla fine degli anni ’60, precursori di temperature caustiche e irriverenti che saranno alla base di ciò che accadrà dalla seconda metà degli anni ’80. In mostra a Palazzo Zevallos Stigliano ci saranno opere di Damien Hirst e Jason Martin, le strisce di colore di Ian Davenport, i grandi fiori super pop di Marc Quinn, la manipolazione digitale di Julian Opie.

In occasione dell’apertura della mostra, è previsto l’ingresso gratuito a Palazzo Zevallos a partire dalle ore 18.00 fino alle ore 22 con DJ set a cura di Giorgio Valletta, che proporrà una selezione dei brani più significativi della scena musicale britannica degli anni ’90. La selezione offrirà particolare attenzione al brit pop, divenuto fenomeno di fama internazionale, alla rivoluzione dance-elettronica e a una scena come quella di Bristol (il cosiddetto “trip hop”), che molte tracce ha lasciato nel suono dei  decenni successivi. Un compendio sonoro teso a testimoniare quanto la musica di quegli anni abbia influenzato e interagito con gli artisti rappresentati nella mostra stessa. Giorgio Valletta, oltre a essere dj radiofonico – attualmente su Radio Raheem, dopo le esperienze per Rai Radio2 e Popolare Network – e giornalista musicale (Rumore), è stato cofondatore della storica club night torinese Xplosiva e del festival Club To Club.

INFORMAZIONI SULLA MOSTRA LONDON SHADOW
PALAZZO ZEVALLOS STIGLIANO 
Via Toledo, 185 Napoli
APERTURA AL PUBBLICO: 18 ottobre 2018 – 20 gennaio 2019
ORARI: dal martedì al venerdì dalle ore 10.00 alle ore 19.00 (ultimo ingresso ore 18.30); sabato e domenica dalle ore 10.00 alle ore 20.00 (ultimo ingresso ore 19.30), chiuso lunedì
CHIUSURA: 25 dicembre
APERTURE STRAORDINARIE: 1 novembre, 8, 17, 26 e 31 dicembre
INFORMAZIONI: numero verde 800.454229;
info@palazzozevallos.com; www.gallerieditalia.com
BIGLIETTO: intero 5 euro, ridotto 3 euro.  Ingresso gratuito per convenzionati, scuole, minori di 18 anni, clienti e dipendenti del Gruppo Intesa Sanpaolo e domenica 21 ottobre 2018.

L'articolo (Italiano) A Palazzo Zevallos 23 opere degli Young British Artists proviene da Charme.

Maggio ricco di interessanti appuntamenti a Palazzo Zevallos Stigliano, il prestigioso edificio napoletano di via Toledo a Napoli di proprietà di banca Intesa Sanpaolo e una delle tre sedi di Gallerie d’Italia. Ecco tutti gli eventi in programma.

Mercoledì 2 maggio 2018
13:30 – 14:30
È APERTO A TUTTI QUANTI – MUSICA A PRANZO
Dopo il successo e la crescente attenzione delle scorse edizioni, si rinnova anche quest’anno l’iniziativa condotta in collaborazione con i Conservatori della Campania che vede giovani talenti – musicisti e cantanti – esibirsi nel salone delle Gallerie d’Italia -Palazzo Zevallos Stigliano in un repertorio di musica classica e contemporanea, nell’orario della pausa pranzo.
Gli appuntamenti della rassegna primaverile vedono impegnati gli allievi del Conservatorio di Musica Giuseppe Martucci di Salerno.
Fino al 30 giugno, tutti i mercoledì, dalle 13.30 alle 14.30, e sabato, dalle 13.00 alle 14.00.
Ingresso libero fino a esaurimento posti disponibili

Sabato 5 maggio 2018
17:00 – 18:00
SETTECENTO NAPOLETANO TRA MISERIA E NOBILTÀ
Visita guidata per adulti, gruppi, studenti.
L’osservazione delle opere di Traversi fornirà l’occasione per approfondire usi e costumi settecenteschi e alcuni aspetti del teatro napoletano.
3 euro a partecipante
Prenotazione obbligatoria – Massimo 25 partecipanti

Domenica 6 maggio 2018
10:00 – 20:00
#DOMENICALMUSEO
Visita, mostra per adulti, gruppi, famiglie, stranieri, studenti
Ingresso gratuito alla collezione in occasione della prima domenica del mese.
Ingresso libero fino a esaurimento posti

Giovedì 10 maggio 2018
17:30 – 19:00
PALAZZI E VILLE NAPOLETANI – PALAZZO CICINELLI DI CURSI
Ciclo di conferenze dedicate ad illustrare aspetti storici, architettonici ed artistici di importanti dimore napoletane. Parlano di Palazzo Cicinelli di Cursi Luigi Guerriero e Paola Vitolo.
Ingresso libero fino a esaurimento posti

Venerdì 11 maggio 2018
10:00 – 12:00
IL CURATORE DI MUSEI E MOSTRE D’ARTE E LE TECNOLOGIE DIGITALI
Incontro a cura dell’Università degli Studi di Napoli Suor Orsola Benincasa su “Il curatore di musei e mostre d’arte e le tecnologie digitali”. Intervengono Francesca Bacci e Roberto Montanari. Introduzione di Emma Giammattei e Pierluigi Leone de Castris.
Ingresso libero fino a esaurimento posti

Sabato 12 maggio 2018
17:00 – 18:00
ARTEMISIA, IL CORAGGIO È DONNA
Visita guidata per adulti, gruppi, studenti
Una breve visita alla scoperta del dipinto Sansone e Dalila e della sua autrice, Artemisia Gentileschi, pittrice intensa e tragica del Seicento italiano.
3 euro a partecipante
Prenotazione obbligatoria – Massimo 25 partecipanti

Domenica 13 maggio 2018
11:00 – 12:30
UNA “TEMPESTA” D’ARTE
Laboratorio per bambini e famiglie
Salvatore Fergola, ultimo pittore di corte dei Borbone, ha espresso la sua pittura anche in numerosi dipinti che immortalano il golfo di Napoli in diverse condizioni atmosferiche. In laboratorio i partecipanti realizzano un’originale versione della Tempesta utilizzando sabbia, sassolini e acquerelli.
5 euro a bambino
Prenotazione obbligatoria – Massimo 25 partecipanti

12:00 – 13:00
È APERTO A TUTTI QUANTI. MUSICA A PRANZO
Appuntamento straordinario domenicale in collaborazione con il Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella di Napoli.
Ingresso libero fino a esaurimento posti disponibili

Sabato 19 maggio 2018
17:00 – 18:00
UNA PREZIOSA EREDITÀ
Visita guidata per adulti, gruppi, studenti
Una breve visita alla scoperta di quattro tele di Francesco De Mura, tra i maggiori protagonisti della pittura del ‘700 a Napoli, provenienti dal Monte di Pietà e della sua eredità lasciata al Pio Monte della Misericordia.
3 euro a partecipante
Prenotazione obbligatoria – Massimo 25 partecipanti

Domenica 20 maggio 2018
11:00 – 12:30
METTIAMOCI ALL’OPERA
Laboratorio per bambini e famiglie
I partecipanti si cimentano nella realizzazione di insoliti strumenti musicali con materiali di riciclo, in un percorso alla scoperta del legame tra Palazzo Zevallos Stigliano e la musica e dell’Erminia, opera composta da Alessandro Scarlatti per celebrare le nozze tra Maria Luisa Caracciolo e Ferdinando Colonna, uno degli antichi proprietari del Palazzo.
5 euro a bambino
Prenotazione obbligatoria – Massimo 25 partecipanti

Venerdì 25 maggio 2018
17:30 – 19:00
PRESENTAZIONE “LA GRANDE GUERRA E LE FERROVIE IN ITALIA”
Presentazione del volume a cura di A. Giunini e S. Maggi “La Grande Guerra e le ferrovie in Italia” edito da Il Mulino. Intervengono Stefano Maggi, Università degli Studi di Siena, Ernesto Petrucci, Fondazione Ferrovie dello Stato Italiane, e Romano Vecchiet, Direttore Biblioteca Civica di Udine.
Ingresso libero fino a esaurimento posti

Sabato 26 maggio 2018
17:00 – 18:00
LA TOMBA DI VIRGILIO
Visita guidata per adulti, gruppi, studenti
L’osservazione del dipinto La tomba di Virgilio di Pitloo fornirà l’occasione per approfondire il tema del sacro e del profano, tanto caro al popolo napoletano.
3 euro a partecipante
Prenotazione obbligatoria – Massimo 25 partecipanti

Domenica 27 maggio 2018
11:00 – 12:30
LA DIMORA SIGNORILE
Laboratorio per bambini e famiglie
La visita guidata accompagna i partecipanti lungo i secoli attraverso la storia di Palazzo Zevallos Stigliano e delle sue trasformazioni: da dimora nobiliare a edificio per appartamenti, sede bancaria e sede museale. In laboratorio i partecipanti realizzano una riproduzione della vetrata di stile liberty del ‘900.
5 euro a bambino
Prenotazione obbligatoria – Massimo 25 partecipanti

Informazioni e prenotazioni per gli appuntamenti a Palazzo Zevallos Stigliano
via Toledo 185, 80132 Napoli
Numero verde 800.454229
info@palazzozevallos.com

L'articolo (Italiano) Tutti gli appuntamenti a Palazzo Zevallos nel mese di maggio proviene da Charme.

“A careful reading of the letter written by Deodato Gentile July 29, 1610 and addressed to the Vatican Secretary of State, Cardinal Scipione Borghese, collapses the historical certainty that Caravaggio was carrying only three paintings“, continues Vinceti. In the letter in which the Apostolic Nuncio to the Kingdom of Naples, in addition to announcing the death of Caravaggio in Porto Ercole, “the powerful cleric who informed by a visit made by Costanza Colonna, patron of Caravaggio and the lending of his journey to Rome, emerged that only three paintings were at the Marquise” “The document – says Vinceti – located in the Vatican Archives -, shows unequivocally the following expression: ‘… The felucca returned back the robbe restateli (Caravaggio) in the house of the Marchesa S.ra that habita a Chiaia, and was to Caravaggio had left. I did immediately see if there are there pictures, and find that I am no longer in existence, but three of them doi St. Giovanni and the Magdalene …‘”.

For Vinceti “this official document opens a new page on the paintings that Caravaggio had in his last trip. Scipione Borghese was hoarding of his paintings with unorthodox methods and was setting up a picture gallery where Caravaggio was the main protagonist” and “Dear precise have collected detailed information“. Moreover, “the Apostolic Nuncio in possession of reliable sources and also for strict demonstrate seriousness and precision, in particular, on the paintings of Caravaggio that Scipione Borghese longed to possess“. “It is – concludes Vinceti – a highly credible witness” and now “under the safeguards that the historian must have, is legitimate to ask two questions: where are these paintings and what happened“.

[charme-gallery]

L'articolo Caravaggio and the mystery of the lost paintings proviene da Charme.

This is the complete program of the event:

Saturday, January 31, 2015: the bread of yesterday and today. The tradition continues. By ancient oven Neapolitan Leopoldo Leopoldo Infante.

Saturday, February 28, 2015: the cod according to the chef Vincenzo Russo of Baccalaria. Vincenzo Russo, young chef of the tavern Baccalaria

Saturday, March 14, 2015: the pantry peasant of yesterday and today by Pietro Parisi, chef farmer Palma Campania that will display the Neapolitan tradition of ancient workings handmade: preserves, jams, mustards, pickled vegetables and legumes in fiasco .

Ticket prices: Guided tour and tasting: 8 € – Reduced price: 5 €

Contacts and information: Reservations are recommended. N. Green 800.454229

Versión en español

Sabores en … enmarcar Palazzo Zevallos Stigliano

Tres eventos no se puede perder con el arte y la cocina napolitana inspirado por las pinturas en exhibición en la Galería de Fotos de la antigua casa de Via Toledo

De enero a marzo, y para un sábado al mes, en el espléndido escenario del Palacio Zevallos Stigliano (ahora propiedad de Intesa San Paolo) en la calle Toledo en Nápoles, algunas pinturas de la colección en exhibición en las salas del Quadreria locales, se convertirá en la musa de batir a cabo platos de la cocina tradicional napolitana. Tres bodegones, uno con galletas de pan y flores, uno con pescado y mariscos, y por último, el uno con el juego el pan y el pescado, la expresión de las manos expertas de arte barroco de Giuseppe Recco y Giovan Battista Ruoppol, por lo que permitirá a los huéspedes, así como para disfrutar de la magia del pincel, también puede degustar – preparado por las manos expertas de otros artistas de la comida hecha en Nápoles – ya que son capaces de inspirar a la mesa. A continuación, puede disfrutar de los productos del antiguo horno napolitano Leopoldo Infante, así como los cursos sugeridos por el chef Vincenzo Russo de Baccalaria hasta ser encantado por las conservas artesanales, mermeladas y chutneys, obras maestras culinarias procesados por agricultor cocinero Palma Campania Pietro Parisi.

Este es el programa completo del evento:

Sábado, 31 de enero 2015: el pan de ayer y de hoy. La tradición continúa. Por horno antiguo napolitano Leopoldo Leopoldo Infante.

Sábado, 28 de febrero 2015: el bacalao de acuerdo con el chef Vincenzo Russo de Baccalaria. Vincenzo Russo, joven chef de la taberna Baccalaria

Sábado, 14 de marzo 2015: el campesino despensa de ayer y hoy por Pietro Parisi, agricultor cocinero Palma Campania que mostrará la tradición napolitana de labores antiguas hechas a mano: conservas, mermeladas, mostazas, conservas vegetales y legumbres en fiasco .

Precio de las entradas: Visita guiada y degustación: 8 € – Tarifa reducida: 5 €

Se recomienda hacer reservaciones: Lentes de contacto y de información. N. Green 800.454229

Version Francaise

Saveurs à encadrer … Palazzo Zevallos Stigliano

Trois événements à ne pas manquer avec l’art et la cuisine napolitaine inspiré par les peintures exposées dans la Galerie de photos de l’ancienne maison noble de Via Toledo

De Janvier à Mars, et un samedi par mois, dans le cadre splendide du Palazzo Zevallos Stigliano (maintenant détenue par Intesa San Paolo) dans la rue Toledo à Naples, des peintures de la collection exposée dans les salles de Quadreria locale, deviendra la muse multiplier les plats de la cuisine traditionnelle napolitaine. Trois natures mortes, une avec des biscuits et des fleurs pain, une avec des poissons et des crustacés, et enfin, l’une avec le jeu de pain et de poisson, l’expression des mains expertes de l’art baroque de Giuseppe Recco et Giovan Battista Ruoppol, donc permettent aux clients, ainsi que pour profiter de la magie de la brosse, peut également goûter – préparé par les mains expertes d’autres artistes de la nourriture faite à Naples – car ils sont en mesure d’inspirer à la table. Vous pouvez ensuite profiter des produits de l’ancien four napolitaine Leopoldo Infante, ainsi que les cours proposés par le chef Vincenzo Russo Baccalaria jusqu’à être enchanté par les confitures artisanales, confitures et chutneys, chefs-d’œuvre culinaires transformés par le chef agriculteur Palma Campania Pietro Parisi.

Ce est le programme complet de l’événement:

Saturday, 31 Janvier, 2015: le pain d’hier et d’aujourd’hui. La tradition se poursuit. En ancien four napolitaine Leopoldo Leopoldo Infante.

Saturday, 28 Février, 2015: la morue selon le chef Vincenzo Russo Baccalaria. Vincenzo Russo, jeune chef de la taverne Baccalaria

Saturday, 14 Mars, 2015: le paysan de l’office d’hier et d’aujourd’hui par Pietro Parisi, le chef agriculteur Palma Campania qui affichera la tradition napolitaine du fonctionnement anciens faits à la main: conserves, confitures, moutardes, légumes marinés et les légumineuses en fiasco .

Prix des billets: Visite guidée et dégustation: 8 € – Tarif réduit: 5 €

Contacts et informations: Les réservations sont recommandées. N. Green 800.454229

Deutsch Version

Flavors in … einrahmen Palazzo Zevallos Stigliano

Drei Ereignisse nicht mit der Kunst und der neapolitanischen Küche, die von den Bildern auf dem Display in der Gemäldegalerie des historischen Herrenhaus aus Via Toledo inspiriert verpassen

Von Januar bis März, und an einem Samstag im Monat, in der herrlichen Umgebung des Palazzo Zevallos Stigliano (jetzt von Intesa San Paolo gehört) in Toledo Straße in Neapel, einige Gemälde der Sammlung auf dem Display in den Hallen der lokalen Quadreria wird die Muse für sich Churn Gerichte der traditionellen neapolitanischen Küche. Drei Stilleben, ein mit Brot Plätzchen und Blumen, eine mit Fisch und Meeresfrüchten, und schließlich, der mit Brot Wild und Fisch, die Expression von den erfahrenen Händen der Barockkunst von Giuseppe Recco und Giovan Battista Ruoppol, so können die Gäste sowie um die Magie der Bürste zu genießen, kann auch schmecken – von den erfahrenen Händen von anderen Künstlern der Nahrung in Neapel gemacht vorbereitet – da sie in der Lage, an den Tisch zu begeistern sind. Anschließend können Sie genießen die Produkte der alten Ofen neapolitanischen Leopoldo Infante sowie die Kurse von Küchenchef Vincenzo Russo von Baccalaria schlug bis durch die handwerkliche Konfitüren, Marmeladen und Chutneys, kulinarische Meisterwerke von Küchenchef Bauer Palma Campania Pietro Parisi verarbeitet verzaubern.

Dies ist das vollständige Programm der Veranstaltung:

Saturday, 31. Januar 2015: das Brot von gestern und heute. Die Tradition setzt sich fort. Mit dem alten Ofen neapolitanischen Leopoldo Leopoldo Infante.

Saturday, 28. Februar 2015: der Kabeljau nach dem Küchenchef Vincenzo Russo von Baccalaria. Vincenzo Russo, junge Chef der Taverne Baccalaria

Saturday, 14. März 2015: Die Speisekammer Bauern von gestern und heute von Pietro Parisi, Chef Bauer Palma Campania, der die neapolitanische Tradition der alten Arbeitshandarbeit anzeigt: Konfitüren, Marmeladen, Senf, eingelegtes Gemüse und Hülsenfrüchte in Fiasko .

Eintrittspreise: Führung und Verkostung: 8 € – Ermäßigt: 5 €

Kontakte und Informationen: Reservierungen werden empfohlen. N. Green 800.454229

Версиянарусскомязыке

Ароматыв … кадрПалаццоЗеваллосСтиглиано

Трисобытиянебудетхвататьсискусствоминеаполитанскойкухни, приготовленныепоживописинавыставкевкартиннойгалереестаринногодворянскогодомаВиаТоледо

Сянваряпомарт, ивтечениеодногосубботумесяца, ввеликолепномустановкаПалаццоЗеваллосСтиглиано (внастоящеевремяпринадлежит Intesa San Paolo) наулицеТоледовНеаполе, некоторыекартиныизколлекциинавыставкевзалахместного Quadreria, станетмузойдлявбольшомколичествеблюдатрадиционнойнеаполитанскойкухни. Тринатюрморты, одинхлебпеченьеицветы, одинсрыбойимоллюсками, и, наконец, одинсхлебомдичиирыбы, выражениеопытныхрукахбароккоДжузеппеРеккоиДжованниБаттиста Ruoppol, так, чтобыгости, атакжечтобынасладитьсяволшебствомкисти, такжеможнопопробовать – подготовленэкспертомрукахдругиххудожниковблюд, которыеготовятсявНеаполе – таккакониспособнывдохновитьнастол. ВыможетенасладитьсяпродуктамистаройпечинеаполитанскойЛеопольдоИнфанте, атакжекурсы, предлагаемыешеф-поваромВинченцоРуссов Baccalaria доочарованыкустарныхконсервов, джемовичатни, кулинарныешедевры, обработанныешеф-поварфермераПальмыКампанияПьетроПаризи.

Этополнаяпрограммамероприятия:

Суббота, 31 январь 2015: хлебвчераисегодня.Традицияпродолжается. ПостариннойпечинеаполитанскойЛеопольдоЛеопольдоИнфанте.

Субботу, 28 февраля 2015: трескавсоответствиисшеф-поваромВинченцоРуссоиз Baccalaria. ВинченцоРуссо, молодойшеф-повартрактира Baccalaria

Суббота, 14 Март 2015: кладоваякрестьянинвчераисегодняПьетроПаризи, шеф-поварфермераПальмыКампании, которыйбудетотображатьнеаполитанскойтрадициидревнихвыработокручнойработы: консервы, джемы, горчицы, маринованныховощейибобовыхвфиаско ,

Стоимостьбилетов: Экскурсияидегустация: 8 € – Снижениецен: 5 €

Контакты и информация: Бронирование рекомендуется. Н. Грин 800.454229

L'articolo Flavors in … frame Palazzo Zevallos Stigliano proviene da Charme.

The exhibition at Palazzo Zevallos provides for the possibility of being able to see the entire collection of paintings inside the historic building. Among these is the famous Martyrdom of Saint Ursula of the great master Michelangelo da Caravaggio. Along with the “Martyrdom” will be a total of 120 works of Neapolitan and southern style or subject that will be on display in the exhibition at Palazzo Zevallos. Works by different authors (Artemisia Gentileschi, Luca Giordano, Francesco Solimena, Anton Smick Pitloo, Vincenzo Gemito and others). A collection of paintings covering a time span ranging from the early seventeenth century to the early twentieth century. For lovers of the interior, do not miss the premises of the former noble apartment, housed on the upper floors of the building, the hall of the cupids, the hall of the stucco (where is kept the painting of Caravaggio), the Pompeian room (dedicated to media spaces) and the Hall of birds (which displays the remaining tele) ready to abduct the eyes of visitors.[charme-gallery]

Even the site of the former Banco di Napoli, always located in the Toledo, will be part of ABI. The building in question was built between 1936 and 1939 by Marcello Piacentini, at the behest of the then director of the Joseph Frignani which, on the occasion of the 400th anniversary of the company’s credit he decided to create a new home by demolishing the northern part Palazzo San Giacomo up residence at the time of the institution. The building, halfway between the classical Roman and Renaissance revisited in a modern key, it has got a large living room closed by an impressive triple height skylight that illuminates as never before the entire environment.

On the second floor stands, however, the Assembly Hall is entirely covered with precious marbles from Ethiopia: certainly the highlight of the headquarters. One more reason not to miss this unusual “grand tour” … banking. This in Naples. But if you want information on buildings also visited other cities, visit the official website of the Italian Banking, www.abi.it.

L'articolo The discovery of the buildings that house the banks proviene da Charme.

Museo Diocesano
Largo Donnaregina, Naples
Saturday, April 12th (6.30 pm) – Sunday, April 13th (10.30 am to 1.30 pm)
For entry to the museum and viewing of the show:
Combined ticket € 8. Free up to 6 years. From 7 to 18 years: 4 €
The event is part of the circuit campania>artecard

L'articolo Caravaggio… animated at the Diocesan Museum of Naples proviene da Charme.